Una vez descomprimos los archivos que contiene el correspondiente zip:

En Tomtom arrastre los archivos a la carpeta de su mapa contenido en su navegador. Agregue el PDI a través de los menús del navegador

En Navman: utiliza la aplicación Navman ST Desktop en tu PC. Haz click en Map, selecciona POIs y abra Editor POI. En la nueva ventana pulsa en File \ Open y abre el fichero hotel_don_carlos.csv. Selecciona la opción File \ Save to Device…

En Garmin: conecta a tu ordenador tu dispositivo Garmin o una tarjeta de memoria a la que transferir los puntos de interés. Inicia la aplicación Garmin POI Loader. Selecciona el dispositivo en el que deseas volcar los puntos de interés. Elige la opción Instalar los nuevos puntos de interés personalizados en el dispositivo. En la primera caja de texto indica el directorio donde descomprimió el contenido del zip